ミーアキャットは空を飛ぶ

Everything Everywhere All at Once

ハノイから車で1時間、バクニンでベトナム最古の仏教寺とドン・ホー村へ

f:id:zhenmei_mei:20200101174847j:image

しんちゃお!

年末は家族がハノイへ来たので、ついて行ってみました。

 

1日目の夕方ごろハノイについてハノイのホテルへ滞在し、2日目は知り合いを訪ねてハノイから車で1時間ほどのバクニン省へ。

バクニンではお寺巡りと、ドン・ホー村という版画で有名な村へ行ったのでレポです。

 

ハノイ滞在

 

www.booking.com

ハノイの滞在はモンリージェンシー へ。
1泊3000円くらいで立地も悪くない!コスパ良しです!壁が薄いのかすこし周りの音が気になりましたが、基本的なアメニティも揃っていたしタオルも清潔です。

ただ、朝のシャワーの出が悪かったそうなのでシャワーラッシュタイムは寒い思いをするかもしれないです。

 

ハノイからバクニンへの行き方

バクニンへは、タクシーで行きました。ただ、結構遠くてGrabドライバーからキャンセルされまくり、ホテルでタクシーを呼んでもらうも遠すぎて嫌と言われてしまったため、Beeという配車アプリで交渉。

ホテルの人曰く、Beeだと結構遠くまで行ってくれるタクシーが多いとのこと。

f:id:zhenmei_mei:20200101182716j:image

なんとかドライバー捕まえて、まずはバクニンにあるベトナム最古の寺ザウ寺へ。

 

入場料などは要らないみたいです。パーキングだけお金がかかります。

f:id:zhenmei_mei:20200101182913j:image

ザウ寺はベトナム最古のお寺だそうで、17世紀〜18世紀に修復されて現在まで残っているとのこと。

立地のせいか人はあまりおらず、観光地感も0です。

 

入って左手には、本堂や鐘のある塔がそびえ立ちます。

ガイドも何もいなかったので、歴史などの詳しいことはわかりません。。

f:id:zhenmei_mei:20200101182748j:image

十八羅漢。

それぞれ表情があり面白いです。

 

f:id:zhenmei_mei:20200101182810j:image

いろいろな仏様がいましたが、こちらにはノートや文房具がお供えしてある。

学問の神様か?とかいろいろ予想しながら廻ります。

ちょいちょいお金を入れるボックスがあったので、適宜入れてきました。

 

f:id:zhenmei_mei:20200101182845j:image
f:id:zhenmei_mei:20200101182839j:image

池、の前にある長靴をなぜか撮った。

 

ザウ寺の住所

Thanh Khương, Thuận Thành, Bac Ninh Province 790000

 

ザウ寺から版画の村ドン・ホー村へ

 

f:id:zhenmei_mei:20200101182956j:image

ザウ寺から車で30分くらいはしると、ユネスコ文化遺産にも認定されているドン・ホー村があります。

ここは礼拝や祝福の時に飾る絵を、木版画で制作している村です。

 

f:id:zhenmei_mei:20200101183018j:image

村へ入ってすぐ右側に文化センターがあり、そこで実際に作業をしている様子を見られます。

f:id:zhenmei_mei:20200101183046j:image

版画を紙へ刷って、線画ができたら色をつけていくという工程らしい。

 

絵にはそれぞれ意味が込めてあります。

 

f:id:zhenmei_mei:20200101183113j:image

これは富を手にできますようにという絵。

 

f:id:zhenmei_mei:20200101183141j:image

こちらはネズミの貢物というタイトルで、ネズミが列をなして猫に貢物をしているなんともユニークな絵です。
意味を聞いてみましたが「アンダーマネー」「ネゴシエーション」としか聞き取れず…賄賂と交渉…?交渉がうまくいくようにみたいな意味でしょうか。

 

写真撮り忘れたけど、豚の絵もかわいかった。

豚は、怠惰だけど子どももたくさんで食うに困らないので縁起がいいらしい。
f:id:zhenmei_mei:20200101183212j:image
子宝に恵まれますようにというのがこの鶏の絵。

 

f:id:zhenmei_mei:20200101183300j:image

奥で掛け軸なども買えます!

 

 

ちなみに紙は石や貝殻を砕いたものからできているそう。すごいな。

 

f:id:zhenmei_mei:20200107003634j:image

わたしはこのノート買いました。

多分貝殻からできている紙。

このおじさんのゆるさが可愛くないですか?

 

 

多分ここ以外は特に観光地っぽくなく、普通の村です。

ローカルを楽しみたい人は村の中も散策しても楽しいかもしれません。

 

ドン・ホー村も入場料等いらず無料なので時間があればぜひ。

 

ドン・ホー村の住所

38 Dong Ho, Bac Ninh

 

ホーチミンで婦人科検診受けるなら?:1回5000円で検診がうけられるシンガポール系病院「CarePlus」

しんちゃお!

 

ホーチミン寒波に見舞われていますね。
涼しくてええなあって思ってたら、ニュースのサムネイル画像が本当に冬に震える人たちみたいだったから、え、そんな気温下がってるところあるんだ!と思ってクリックして開いたら20度の寒波に震えるホーチミンの民だった。

20度。

 

寒いとなんだか具合が悪くなってくる気もしますね、なので婦人科検診行ってきました(唐突)。

 

会社で健康診断がなくて、2年前にワーパミとるときに一度受けたきりだったし、婦人科は受けていないのでいろいろさがしてみました。

ホーチミンの婦人科って、周りに独身女子しかいないせいかあまり情報がなく…、日本の保険も入ってなくて、日本語サポートなども受けられないため、英語でいける病院を探しました。

とはいえ、いまいちネットだけで情報が出てこず。
結局比較したのはロータスクリニックの健康診断と、FV病院の婦人科検診と、CarePlusの婦人科検診だけです。

 

ロータスは普通の健康診断+婦人科検診(マンモグラフィ/乳房超音波、子宮頸がん検査)で293ドル〜。

FVは婦人科検診だけで200ドル、

CarePlusは婦人科検診が1回100万ドン=5000円だったので即決しました。

 

ホーチミンのCarePlusの婦人科検診内容

f:id:zhenmei_mei:20191222154408j:image

シングル女性と、妊娠希望女性で内容が変わるみたいです。

今回はシングル女性用の検査を受けました。

 

・血液検査

・骨密度検査

・乳房超音波検査

・腹部超音波検査

・子宮内細胞採取?(性感染症用の検査らしい)

 

予約はネットからできます。

婦人科検診以外にも健康診断パッケージが色々あるので見てみてください。

 

f:id:zhenmei_mei:20191222152543p:plain

 土曜日も夕方まで空いてるのが嬉しい!

ホーチミンCarePlusの場所

 

7区のクレセントモールにあります。

1区から車で30分くらい。

f:id:zhenmei_mei:20191222154345j:image

この階段を上ったところにあります。

内装綺麗、小児科が有名みたいでキッズスペースもありました!

 

受付で名前を言ってしばらく待つと(と言っても30分くらい待ちました…)名前を呼ばれて、次行くところを案内されます。

 

まずは体重、身長、血圧、骨密度(初めて測った)を測り、血液検査をしました。

それから婦人科のスペースに案内され、検査着に着替えてから問診。

 

先生は女医さんで、英語はあんまりという感じでしたが、そのぶん優しく説明してもらえて助かりました。

問診、触診を受けた後に、超音波(UltraSound)検査。

 

謎のトイレ待ちタイム

一度超音波受けた後、なぜか「水をたくさん飲んで待ってください」と言われて、大人しく水を飲んで待つ…。

 

そのうち呼ばれるのだと思って、30分くらいじっと待ってたんですが「いや、次の検査何…!?」となり看護婦さんに聞いてみると「おしっこしたくなったら言ってください」。

え?尿検査?え?何??

 

「えっ…?で、なんなんですか次の検査は?」

「トイレ行きたいですか?」

「えっ…?」

 

そこへもう少し英語のうまい人がきて

「あ、トイレ行きたくなったら超音波絵検査もう一度するのですよ」

と助け舟が!!

 

「じゃあトイレしたいと思います」といい速攻検査を受けさせてもらうことに。

 

あとで調べたら、腹部の超音波検査は膀胱に尿が溜まっている方が見やすいらしい。最初から言ってくれ〜

 

 

全部の検査が終わって15分くらいしたら、再度女医さんと話して結果を教えてもらい(早い!)、他の時間がかかる検査は後日郵送でくれるとのこと。

 

全部終わったらすぐに会計。

初診料とかもなく、1,000,000ドンぴったりでした!

インボイスも発行してくれるので、保険請求する人はもらっておくことをオススメします。

 

そんなこんなで検査終わり。今のところ特に異常もなかったので安心でした。

CarePlus International Clinicの詳細

住所:

Level 2, Crescent Plaza, 105 Ton Dat Tien, Tan Phu Ward, District 7, HCMC, Vietnam, 105 Tôn Dật Tiên, Tân Phú, Quận 7, Hồ Chí Minh, ベトナム

 

営業時間:

平日 - 8時00分~20時00分

土曜日- 8時00分~17時00分

日曜日 -  8時00分~12時00分

 

ホーチミンでパンケーキ!cafe at citadines

パンケーキにどハマり周期が来ているので、パンケーキ巡りをしています。
先日はMaterialCafeを紹介しましたが、今日はホテル内カフェでちょっとラグジュアリーな気持ちを感じながらパンケーキを食べられるcafe at citadinesレポ。

 

meerkat-vn.hatenablog.com

 

ホーチミンでパンケーキを!Cafe at citadines

 

Citadinesホテルは3区にあります。

カフェはPizza4P's監修だそうで、さすがのハイクオリティ!

f:id:zhenmei_mei:20191222154543j:image

 ホテル内にあるので少しわかりづらいですが、外観はこんな感じ。

f:id:zhenmei_mei:20191222154632j:image

右側にあるホテル入り口から入ってください。

 

焼き上げるのに30分かかるリコッタパンケーキ

f:id:zhenmei_mei:20191222154903j:image

ハニーバターパンケーキをオーダーしました。

 

リコッタパンケーキは注文してから1つ1つ手作りするため、焼き上げるのに30分くらいかかるそうです。

ハニーバターパンケーキの他に、ベリーパンケーキとチョコレートナッツとバナナのパンケーキも。

f:id:zhenmei_mei:20191222154719j:image

メニューはこちら。

1つ95,000VND。や、安い・・・このクオリティで500円くらいは安くないですか?

 

f:id:zhenmei_mei:20191222154923j:image

パンケーキはふわふわ、MaterialCafeほど柔らかくはなく、しっとりという感じ。

甘さも控えめで、バターにカラメルがついているのが特徴です。

 

f:id:zhenmei_mei:20191222155007j:image

ちなみに、パスタやサラダもあるのでお昼ご飯にもぴったり。

 

f:id:zhenmei_mei:20191222154949j:image

休日に行きましたが、ホテルの中のカフェだからか、人もほとんどおらず快適に過ごせました。

 

コーヒーも酸味があって美味しかった!居心地よくて結構長居してしまいました。

 

お店の情報:Cafe at citadines

住所:20-22 Pham Ngoc Thach, Ward 6, District 3 Ho Chi Minh City

営業時間:10 : 00 ~23 : 00

 

秋葉原の女性専用カプセルホテル秋葉原BAY HOTELが最高におすすめだった件

シンガポール旅行記を書いてる途中ではありますが、先月日本へ戻ったときに秋葉原のあるカプセルホテルに泊まって感動したことを思い出したので書いておきます。

 

秋葉原BAY HOTEL

f:id:zhenmei_mei:20191215024314j:image

東京の宿泊費も大概高いなとおもうのですが(東南アジア慣れしてしまっているから・・・)、ちょっと自費で宿泊費を出さなければならなかったのでいろいろ探した結果素晴らしくコスパの良いカプセルホテルを見つけられたのでした。

 

女性専用カプセルホテルのため、男性は泊まれないのですみません。。

 

秋葉原BAY HOTELの場所

秋葉原駅から徒歩5分。

 

 

中は土足厳禁なので、さいしょに脱いで靴箱へ。

チェックインと支払いは機械で行います。

私が泊まった時は3泊で8000円という安さ!!!

 

チェックインが完了したら腕につけるタイプの電子鍵をもらって入室。

部屋の行き来をするときに必要になるので、なるべく身に付けて移動しましょう。

 

f:id:zhenmei_mei:20191215024408j:image
f:id:zhenmei_mei:20191215024404j:image
j
f:id:zhenmei_mei:20191215024414j:image

これはキャビン内…めっちゃきれい!

だいたい20部屋くらいあるのかな。

 

ベッドのある階は、トイレと化粧ができる鏡、あとは大きな荷物も預けられるロッカーがあります。キャビン内にはスーツケースを持ち込めないので、ロッカーに預けます。

 

館内着、歯ブラシ・ヘアブラシなどのアメニティ一式、大小タオルが毎日もらえるのがかなり嬉しいです。

 f:id:zhenmei_mei:20191215024411j:image

 

ベッド内にはコンセントが1つ、ライトも強弱を調節できるので便利!

 

シャワールームには化粧水まで完備

受付のある1階と同じ階に、シャワールームがあります。

ざっと数えたところ10個くらいはシャワールームがあるので、よっぽど混まない限りは使えなくて困ることもないはずです。

ちなみに1時間500円で湯船にも浸かれる様子。

 

女性専用だけあり、ドライヤー、メイク落とし、化粧水、乳液、ヘアミストまで完備です。素晴らしい…。

 

地下にはオタクスペース

そう、ここは秋葉原。そして女子専用カプセルホテル。

 写真撮れませんでしたが、詳しくは公式ページをご参照ください。

あらゆるところに女子向けのポスターやキャラグッズみたいなのが置いてあったのですが、地下のスペースにはその時その時で漫画やアニメ・ゲームとコラボした企画があるみたいです。

 

地下は休憩スペースとなっていて、飲食はここでするのですが、その隣になんだかラグジュアリーな、おそらく乙女ゲーとコラボした空間がありました。

すごく秋葉原らしいので、海外の人も喜ぶかも。私も特に知らないキャラだったけどめちゃくちゃ楽しんでしまった。

 

まとめ:秋葉原BAY HOTELは素晴らしくコスパがいい

 

とにかく綺麗、サービスも良く、立地もいいのに安い!

そして女子が必要になるアメニティが全完備なので、正直自分の化粧道具とコンタクト洗浄液だけ持っていけば泊まれそうでした。

実際私は東京のコンビニで適当に化粧水とかのセット買おうと思ってたけどいらないなってなって買わなかったです。

ホーチミンで美味しいふわふわパンケーキが食べられる「MaterialCafe」

しんちゃお!

私はなぜかたまにすごーくパンケーキが食べたくなって検索祭りするのですが、今回はふわふわパンケーキが食べられる日系カフェ行ってきたのでメモ!

 

MaterialCafe

f:id:zhenmei_mei:20191215024500j:image

MaterialCafeはパンケーキとハヤシライスに力を入れているらしい日系カフェです。
ホーチミン1区のレタントンのすぐそばにあります。


内装がこだわっていて可愛い。私が行った時は女性の定員さんがすごく可愛らしいメイド服みたいなのを着ていたけど、制服なのか…?

基本的に私は作業カフェを求めているのですが、その点でもかなり良かったです。今回は行きませんでしたが、2階席もあってインスタ映えな壁があるとか。

f:id:zhenmei_mei:20191215024534j:image
f:id:zhenmei_mei:20191215024531j:image

キッズスペース+アニメ映像を流していて、子どもさんのいる家族でも楽しめそうな空間。
もしかしたら土日や昼時は女子会やママ会が行われているかもしれませんが、私が行ったのは仕事終わりの6時くらいで、ほとんど人がいなくて静かでした。
電源は少なめなので作業カフェとしては微妙かもしれませんが(そもそも店側も多分作業カフェ狙いではない)、人がいなかったので2時間くらいゆっくりしました。

 

 

パンケーキとナポリタン

 

パンケーキだけ食べるつもりで行ったら、まさかのハヤシライスやナポリタンが…。
私、ナポリタンもなぜか無性に食べたくなるので、つい注文してしまいました…。

 

まぁ女子向けのカフェだからそんな量来ないだろうとナメくさって頼んだらきたのが

 

これ。

f:id:zhenmei_mei:20191215024657j:image

まぁまぁ量ある。

 

でも私の好きなケチャップのナポリタン、塩辛くなくて麺もちもちでめっちゃ美味しい!!日本で食べるより美味しいのでは?これで65kくらいだったかな。

あと粉チーズがたくさん付いてくるのめちゃくちゃ嬉しい。

 

これは半分くらい残しちゃうな…と思いながら食べてましたが、気づいたら全部なくなってました。満足度高すぎる。

 

ちなみに注文時に同時にパンケーキも頼んで、ちゃんと食後に持ってきてくれました。

f:id:zhenmei_mei:20191215024733j:image

ハニーパンケーキ。45kくらいだったかな?
テンション上がって写真撮り忘れたけど、バターがハート形にカットされているこだわりようでした!

これもふわふわで美味しかった、ナポリタンを完食したからそんな食べられないなって思っていたのに、3秒で消えてた。

 

一緒に付いているクリームも甘すぎなくて美味しいです。

 

あと店員さん呼ぶためのボタンがあって、押すと速攻で店員さんが来るので大声でエモイしなくてよくて嬉しかったです。

 

MaterialCafeの場所と営業時間

住所

9B Đường Tôn Đức Thắng, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh 70000 ベトナム 

営業時間

10時00分~22時00分

電話

+84 28 3620 9274

 

シンガポール旅行記1:宿泊費が爆高なシンガポールで良い宿を見つけたのでおすすめしたい

ホーチミンにも冬がきました。20度です。
朝は空気がひやっとしていて、あ!冬だ!っておもうんですけど、まあ日中は30度くらいなので普通に半袖で歩けてしまいますね。

 

そんなホーチミンから、シンガポール旅行へ行ったので書き残しておくことにします。

 

シンガポールはホテル代が高い

 

 この記事の目玉なので 先に書いてしまいますが、シンガポールは宿泊費が高い。
ドミとかカプセルホテルでも1泊8000円は超えてきます。

 

以前、1泊あたりかなり安めなところに泊まったのですが、リトルインディアの中にあるドミでベッドの下に蛆虫が湧いていて、シャワーなどは男女共用鍵なし、シャワーの床になにやら汚物っぽいものが…というところに当たってしまってからは多少高くてもしっかりしたところを選ぼうと決意した私です。

 

ただ、今回はベトナム人と一緒に旅行だったこともあり1人一泊4000円くらいで済ませたかったというのがあり、頑張って探しました。

 

見つけました。現時点では最高の宿。

 

hipstercity 

f:id:zhenmei_mei:20191212220045j:image

シンガポールの割と中心街で、

・立地がいい

・値段が安い

・綺麗

・おしゃれ

・静か

・ドミだけどプライバシーが守られている

・アメニティが完備

・歩いて美術館や博物館にアクセスできる

・周りで飲める

・川沿いでご飯が食べられる

・宿泊者同士の交流の機会もある

とスーパーすばらしい条件が揃っているホテルです。

 

www.booking.com

予約はこちら

 

 

位置はこの辺

 

チャイナタウンは徒歩5分、ナショナルギャラリーも徒歩5分くらいでした!

 

なぜかハリポタ仕様

f:id:zhenmei_mei:20191212220119j:image
f:id:zhenmei_mei:20191212220122j:image

受付は2階にあり、そこに朝ご飯食べたり、たむろせる共用スペースがあります。

 

なぜかあらゆるところにハリーポッターの要素が散りばめられており、きっとハリポタファンは「ここにもハリポタが!?」となること間違いなしです。

(わたしはファンタビ派なのでよくわからなかったけど)

 

 

f:id:zhenmei_mei:20191212220215j:image

ここ、部屋の作りがちょっと変わっていて、普通のドミっぽくない仕様になっています。

横並びに部屋が区切られて並んでいるという感じ…?

 

部屋はロフトベッドになっており、下に机があり金庫まで完備。
11時以降は静かにしてねと念を押されるので、かなり静かでした。

 

シャワーとトイレは2つしかないので、混み合う時間は待つことになるかも。

 

 

一つ欠点を挙げるとすると、下がクラブで周りが飲み屋のため、深夜でもかなり重低音が響いてくること。。

耳栓が無料でもらえます。

わたしはあまり音気にせず眠れるタイプなので問題なかったですが、音に敏感な人は避けた方が無難かも。

 

 朝ご飯はトーストと卵が食べ放題です!コーヒーも美味しかった。

 

コスパ抜群ホテルを見つけてしまったことだけをひとまず伝えたかったので、詳しい旅行記はまた後日。

予約はこちら

【和訳】Lover Boy - Phum Viphurit(プム・ヴィプリット)

しんちゃお!

仕事中にいつもBGMとして流し聞いているPhum Viphurit(プム・ヴィプリット)のLover Boy、改めて歌詞を探して聴いてみているので、せっかくなので和訳しました。

 


Phum Viphurit - Lover Boy [Official Video]

【和訳】Lover Boy - Phum Viphurit(プム・ヴィプリット)

Wandering the streets all through the night
一晩中、ストリートを彷徨い続けてる


Searching for the one to make me right
僕を正し導く誰かを探している

Wondering if she's the shade of you
彼女はあなたの影なのかもしれない


And if so, should I try to see it through
もしそうなら、確認してみなきゃいけないかな

[Chorus]
Darling, I got my trust issues
ダーリン、僕は人を信用できないんだ

Warning you, stay away
君に警告してるよ、離れてね

If we meet at the rendezvous
もしもランデブーで会ってしまったら

Take me away, sunray
どこかへ連れて行ってよ、太陽


Darling, I got my trust issues
ダーリン、僕は人を信用できないんだ

Warning you, stay away
君に警告してるんだ、離れてね

If we meet at the rendezvous
もしもランデブーで出会ってしまったら

Take me away, sunray
太陽、僕を連れてって

[Verse 2]
Time and toys
時間とおもちゃが

May fill my heart with joy
きっと僕の心を楽しさで満たしてくれる

I'll know peace when I'm your lover boy
僕があなたの恋人になった時、僕は平穏ってやつを知るんだ

[Bridge]
I'll be your new school soul
僕は君のともだち

Silver and gold
銀と金

New desire
新しい欲望

Friends on fire
すばらしいともだち

Call me "Lover boy"
僕を「愛しい男の子」って呼んでよ

f:id:zhenmei_mei:20191211092747j:plain

Phum