夢にPhum君が出て来て、非常に幸せな気持ちになったので今日は一日Phum Viphurtの曲を聞いていました。特にこのHello, Anxietyはメロウでお気に入りです。 せっかくなので歌詞の和訳を。間違えていたら教えてくださいね！ Hello, Anxiety - Phum Viphurit 歌…

しんちゃお！ 仕事中にいつもBGMとして流し聞いているPhum Viphurit(プム・ヴィプリット）のLover Boy、改めて歌詞を探して聴いてみているので、せっかくなので和訳しました。 Phum Viphurit - Lover Boy [Official Video] 【和訳】Lover Boy - Phum Viphuri…

Tâm Sự Của Ta - Vũ. / OST Hồn Papa Da Con Gái (Official M/V) Khi con cười vui lại là lúc ta mang bao muộn phiền when you happily smile again,is the moment I feel so burden 君が幸せそうに笑うとき、僕は悩んでしまう Năm ấy, ta còn người thươn…

友達にオススメされた歌手の歌を和訳しましたー。 SOOBIN HOÀNG SƠNのXIN ĐỪNG LẶNG IM です。 彼女は大きな悲しみを背負ってるのに、自分には何も言ってくれなくて疲れちゃって、別れちゃったんですね そんな黙ってないでなんか言ってくれよー。みたいな感…

歌詞和訳第２弾〜〜 割とキャッチーな感じで好きです。タイトルはGoogle翻訳にかけたら「愛の魅力」と出てきましたが、どうでしょう。 辞書で調べたらBùa=お守りだったのですが、なんと訳すのが正解なのでしょうか…。 Bùa Yêu / BÍCH PHƯƠNG BÍCH PHƯƠNG - B…

ここ最近自分の中で来ているベトナムの歌があります。 Crazy Manという歌で、ベトナムで人気の歌手Justateeという人が歌っているらしい。 最近はベトナム人歌手も韓国のように世界マーケットを意識しているのかしっかり英語訳が入っていたので、勉強がてら和…