友達にオススメされた歌手の歌を和訳しましたー。 SOOBIN HOÀNG SƠNのXIN ĐỪNG LẶNG IM です。 彼女は大きな悲しみを背負ってるのに、自分には何も言ってくれなくて疲れちゃって、別れちゃったんですね そんな黙ってないでなんか言ってくれよー。みたいな感…

ダラット旅行記２。 meerkat-vn.hatenablog.com 前回の記事でもお伝えしたように、王道の観光地にはあまり行っておりません... 朝食：バインベオ 朝遅めにおきたので、とりあえず朝ごはん。 バインベオ（右の小さい皿）です！私の大好物です！ タレをかけて…

ベトナム国内はほとんど旅行しない私ですが、連日の暑さに嫌気がさして涼しいところを求めて、避暑地ダラットへ行ってきました。 旅のテーマは「フォトジェニックとコーヒー」。 なので、あまり王道観光地は行ってないですがお許しを。。 ダラットはホーチミ…

歌詞和訳第２弾〜〜 割とキャッチーな感じで好きです。タイトルはGoogle翻訳にかけたら「愛の魅力」と出てきましたが、どうでしょう。 辞書で調べたらBùa=お守りだったのですが、なんと訳すのが正解なのでしょうか…。 Bùa Yêu / BÍCH PHƯƠNG BÍCH PHƯƠNG - B…