しんちゃお！ 仕事中にいつもBGMとして流し聞いているPhum Viphurit(プム・ヴィプリット）のLover Boy、改めて歌詞を探して聴いてみているので、せっかくなので和訳しました。 Phum Viphurit - Lover Boy [Official Video] 【和訳】Lover Boy - Phum Viphuri…
しんちゃお！日本で働いていた時はまったく行かなかったのに、日本を離れるとなぜか行きたくなる、、それが日本旅行。そして外国人が行きたがる日本の観光地No.1といえば京都。 先月外国人の友達と京都旅行に行って、頑張ってコースを練ったので紹介します。…
しんちゃお！9月は日本に旅行してきました。福岡→大阪→京都→奈良の贅沢コースです。 なんで海外に住むと、日本に観光したくなるのでしょうか？ なんだかがっつり日本観光したくなったので、コテコテの観光スポットをガンガン巡ってきました！全部まとめるの…
気づいたらブログ全然更新してなかった！ネタもそんなにないので、よく行くマッサージについて書こうと思います。 レタントン周りにはマッサージが密集しており、観光客も現地在住者も結構頻繁に行くのではないでしょうか？週1でマッサージに通ってしまって…
しんちゃおかっくばーん、みなさんこんにちは。 ビールの美味しいホーチミンで、禁酒（厳密には減酒）に成功しました！わーい！ この記事をみる人は何かしら動機があってお酒をやめなきゃ・・・と思っている人かと思います。お酒って素晴らしいですよね。私…
こんにちは、 ついに雨季に入ったホーチミンでなんとか生きている今日この頃です。 連休も終わってしまい特に変わったこともなく過ごしているのですが、最近OYOホテルがホーチミンに進出してきたようなので、泊まってみました！ OYOホテルといえば、インド発…
こんにちは、GWいかがお過ごしでしょうか？ 日本のGWと同じ時期に珍しくベトナムにも連休がありました。連休といっても、火曜日と水曜日が連休でみんなその前後で有給とって長い連休にする方式です。私は有給とっておきたかったので、連休はホーチミンからカ…
日本に一時帰国した時にちょうどケイズシネマでベトナム映画フェア的なやつをやっていたので、観てきました。 ほんとは「漂うがごとく」も観たかったのですが、時間が合わず・・・ こちらはベトナムでも観られそうだったので、後程観ようと思います。 「ベト…
Tâm Sự Của Ta - Vũ. / OST Hồn Papa Da Con Gái (Official M/V) Khi con cười vui lại là lúc ta mang bao muộn phiền when you happily smile again,is the moment I feel so burden 君が幸せそうに笑うとき、僕は悩んでしまう Năm ấy, ta còn người thươn…
しんちゃおー 日本に一時帰国していたのですが、諸々の都合で成田空港の9hoursホテルに泊まったのでレビューです！ あと、今回久々に日本に帰国してホテル代わりになる素晴らしい施設を見つけてしまったので紹介します。 成田空港のナインアワーズの場所 場…
ベトナム語に苦しむみなさまこんにちは。 ベトナム語が難しすぎて英語にフォーカスすることにした私です。 英語のレベルは日本より上らしいベトナム、もちろんTOEICやIELTSも受けることができます！ また別記事で書くつもりですがベトナムではTOEICがオンラ…
日本ではフードデリバリーってそんなに浸透していないイメージなのですが、ベトナムはどのお店もフードデリバリーをしてくれます。 なので、フードデリバリーアプリがたくさんあります。 今回はChoppというアプリを使ってデリバリーを頼んでみたので、使って…
ベトナムにいると文化的なものに飢えを感じるようになって来る気がします。 映画館や本屋はあるけど、日本でいうツタヤみたいな、フラフラ本を選んでコーヒー飲みながら読んで…みたいなのがなくて…。 と思ってたらブックカフェ見つけたので、レビューをば！ …
普段は椅子の低いお店で主に食べているのですが、たまにはいいところもいっとくかあ、ということでちょっと良いとこ行ってきました。 中心部にあるルーフトップビストロ、Chan Bistro Rooftop Saigonです。 www.tripadvisor.jp Chan Bistro Rooftop Saigo 立…
第一弾に引き続き、ニャチャン旅行記。 一日目はVinpearl Landで遊び倒したので、二日目はリラックスモードで。 第一弾はこちら meerkat-vn.hatenablog.com ポーナガル塔へ ニャチャンの観光名所の一つがポーナガル塔。 チャンパ王国の遺跡だそうで、中心地…
もう2019年3月に突入してしまい震えが止まりません。 日々のことを書き留めないと、ぼんやりしたまま人生が終わってしまう気がしたのでもうちょっと週１くらいでアップしていきたい。 ちょっと前の話ですがニャチャンに旅行に行ってきました！ ニャチャンの…
NZ旅行の第２の目的は、ワイトモ洞窟の土ボタルとマオリ文化に触れること。 ぴったりのツアーを友人が予約してくれました（ありがとう！）（ホテルから何から何まで！） ツアーはGreatSightsという旅行会社でブッキング。 ワイトモ行くツアーは色々あるので…
ニュージーランドでメインの目的の一つ、グレートバリア島に行ってきました！ グレートバリア島とは、オークランドからフェリーで４時間程度のところにある島のことで、綺麗な星空が見れる「星空サンクチュアリ」に登録されたことで有名です。 観光地と言え…
旧正月休みを利用して、オークランドへ旅行してきました！ 備忘録兼ねて旅行記です。 Day1:移動 ホーチミンからメルボルン乗り換えでオークランド空港へ。 アライバルゲートを出たら、SIMカードを買います。 Sparkというお店があるので、そこで49ドルのSIMを…
ぼーっとしてるうちに旧正月に入ってしまいました。 2019年1月は基本的にめちゃくちゃ具合が悪く、咳と鼻水と高熱→食中毒→鼻水と咳→ゆるいお腹のストリームにいました。今もいます。 食中毒セクションなのですが、1月楽しんだホイアンにて食中毒になった模様…
こんにちは、現地採用女子です。 ネット上では現地採用VS駐在みたいな構図たまに見ますね。 現地採用女子からすると、駐在妻、というのはなんか一種の別の生き物のように感じます。違うステージで生きている。 なんか週４でママ友とランチとかいうじゃないで…
Hồn Papa Da Con Gái (Daddy Issue) HỒN PAPA DA CON GÁI | OFFICIAL TRAILER | LOTTE CINEMA KC 28.12.2018 「パパとムスメの７日間」のベトナム版を観てきました！ 監督は日本人で、落合賢監督。 まず上記のオフィシャルトレーラー見て欲しいんですけど、…
ハリウッド映画よりは、アジア映画が好きです。 長らくベトナム映画は面白くなさそうだと思っていましたが、いくつか面白そうな映画を見つけたので、備忘録兼ねてレビューです。 最近のベトナム映画は、韓国の影響を受けてる感じのものが多いのかなーという…
友達にオススメされた歌手の歌を和訳しましたー。 SOOBIN HOÀNG SƠNのXIN ĐỪNG LẶNG IM です。 彼女は大きな悲しみを背負ってるのに、自分には何も言ってくれなくて疲れちゃって、別れちゃったんですね そんな黙ってないでなんか言ってくれよー。みたいな感…
ダラット旅行記２。 meerkat-vn.hatenablog.com 前回の記事でもお伝えしたように、王道の観光地にはあまり行っておりません... 朝食：バインベオ 朝遅めにおきたので、とりあえず朝ごはん。 バインベオ（右の小さい皿）です！私の大好物です！ タレをかけて…
ベトナム国内はほとんど旅行しない私ですが、連日の暑さに嫌気がさして涼しいところを求めて、避暑地ダラットへ行ってきました。 旅のテーマは「フォトジェニックとコーヒー」。 なので、あまり王道観光地は行ってないですがお許しを。。 ダラットはホーチミ…
歌詞和訳第２弾〜〜 割とキャッチーな感じで好きです。タイトルはGoogle翻訳にかけたら「愛の魅力」と出てきましたが、どうでしょう。 辞書で調べたらBùa=お守りだったのですが、なんと訳すのが正解なのでしょうか…。 Bùa Yêu / BÍCH PHƯƠNG BÍCH PHƯƠNG - B…
ここ最近自分の中で来ているベトナムの歌があります。 Crazy Manという歌で、ベトナムで人気の歌手Justateeという人が歌っているらしい。 最近はベトナム人歌手も韓国のように世界マーケットを意識しているのかしっかり英語訳が入っていたので、勉強がてら和…
